I guessed that my host family might have some problems with my name. Usually Spanish speakers pronounce the first ¨y¨ like the “ee” in “week” so that my name sounds like Líndsi. The softer “i” and “e” sounds at the beginning and ending of my name just don’t seem to be easy for native Spanish speakers to pronounce. Generally the younger people are more likely to take my vowels sounds in stride. English has a strong presence in Chile, especially in the music and TV, so they are probably more accustomed to English pronunciations.
To combat this confusion with my host family, I’m now Lín. I still have the hard “i” sound at the beginning, but they are able to say my name without it sounding really strange.
Actually, when my family isn’t directly talking to me I’m “La Lín.” I’m not sure why I have a “the” in front of my name, but I’ve heard it used with other people as well. Still it’s a little strange to hear them say “La Lín is here.”
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment